No conozco ese mapa, pero para instalarlos con el mapsource necesitas el archivo autoinstalable (.exe), no el .img, que es el que funciona directamente en el GPS. En esta página, en el apartado de programas, creo que hay alguno que te permite crear archivos de instalación a partir del .img, pero no te puedo recomendar nada porque no los he probado.