Autor Tema: Vocabulario inglés para montaña  (Leído 382 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado farodelcaballo

  • Usuario H
  • *****
  • Mensajes: 1108
Vocabulario inglés para montaña
« en: 23 de Mayo de 2017, 10:52:30 am »
Es bastante habitual, sobre todo en Liébana y Picos de Europa, encontrarse con senderistas extranjeros, con los que la mayor parte de las veces acabamos hablando en inglés (y habitualmente con disculpa previa por su parte por no hablar en español, detalle de etiqueta), para dar explicaciones sobre caminos, conversar sobre la vida en los pueblos, o comentar curiosidades sobre fauna y flora. Quien más quien menos hablamos inglés como para defendernos, y es un idioma fácil para construir frases con probabilidad de que nos entiendan, pero en el monte es muy posible que nos quedemos trabados a la hora de decirle que "hay que tomar por un sendero que se mete a la izquierda en el hayedo, abandonando la pista antes de cruzar un regato, al rato de pasar unas cabañas". Ahí va una lista con vocabulario para salir del paso al hablar de fauna, flora, senderismo o vida en los pueblos. Si véis algún error o se os ocurre alguna aportación, comentad por favor.

ANIMALES
badger - tejón
bat - murciélago
beak - pico
bear - oso
beetle - escarabajo
beaver - castor
bird - pajaro
boar - jabalí
bobcat - gato montés
capercaillie - urogallo
chamois - rebeco
claw - garra
cormorant - cormoran
crow - cuervo
deer - venado
den - guarida
duck - pato
eagle - águila
eel - anguila
egg - huevo
elk - alce
falcon - halcón
fallow - gamo
fawn - cervato
feather - pluma
fox - zorro
frog - rana
hare, jackrabbit - liebre
hedgehog - erizo
herd - manada
heron - garza
horn - cuerno
kingfisher - martin pescador
lizard - lagartija
lynx - lince
marmot - marmota
mockingbird - ruiseñor
mole - topo
mouse - ratón
nest - nido
otter - nutria
paw - pata
pig - cerdo
pigeon - paloma
pregnant - preñada
porcupine - puercoespín
racoon - mapache
rat - rata
rabbit - conejo
raptors - rapaces
reindeer - reno
rodent - roedor
roe deer - corzo
ruminant - rumiante
salamander - salamandra
salmon - salmon
seagull - gaviota
sheep - oveja
skin - pellejo
skull - calavera
snake - serpiente
sparrow - gorrion
squirrel - ardilla
tadpole - renacuajo
tail - rabo
thrush - tordo
tick - garrapata
toad - sapo
trout - trucha
viper - víbora
vulture - buitre
weasel - comadreja
wolf - lobo
woodpecker - pajaro carpintero


INSECTOS
ant - hormiga
bee - abeja
beetle - escarabajo
butterfly - mariposa
caterpillar - oruga
cricket - grillo
dragonfly - libelula
firefly - luciérnaga
fly - mosca
grasshopper - saltamontes
horsefly - tabano
ladybug - mariquita
mosquito - mosquito
moth - polilla
pest - plaga
spider - araña
termite - termita
wasp - avispa


ÁRBOLES
acorn - bellota
almond - almendra
alder - aliso
arboretum - arboreto
arbutus - madroño
ash - fresno
aspen - álamo
beech - haya
berry - baya
birch - abedul
blackberry - mora
bloom - florecer
blueberry - arandano
cedar -  cedar
cherry - cerezo
chestnut - castaña
clover - trebol
conifer - conífera
cranberry - arandano rojo
cypress - ciprés
elder - saúco
elm - olmo
fern - helecho
fir - abeto
flower - flor
fruit - fruta
fungus - hongos
gorse - tojo
hazelnut - avellana
heather - brezo
holm oak - encina
holly - acebo
juniper - enebro
leaf - hoja
maple - arce
mistletoe - muérdago
moss - musgo
mushroom - seta
nut - nuez
oak - roble
peanut - cacahuete
pine - pino
pine cone - piña
pod - vaina
pollen - polen
poplar - álamo
prune - podar
raspberry - frambuesas
redcurrant - grosellas
resin - resina
root - raíz
sap - savia
seed - semilla
sloe - endrinas
sprout - retoño, brote
shrub - arbusto
spike - espiga
strawberry - fresa
sunflower - girasol
tamarix - tamariz
thorn - espina
tree - árbol
vine - viña
walnut - nogal, nuez
whitered - marchito
willow - sauce
yew - tejo


CAMINOS
ascent - ascenso
asphalt - asfalto
bridge - puente
cattle grid - paso canadiense
cement - cemento
crossing - cruce
descent - descenso
flank - flanquear
ford - vado
forest road - pista forestal
fork - bifurcacion
path - camino
rise -subida
road - carretera
stairs, stairway - escalera
towpath - camino de sirga
track - pista
trail - sendero
tunnel - tunel


CURSOS DE AGUA
backwater - remanso
brook - arroyo
brooklet - arroyuelo
creek - riachuelo
dam - presa
downstream - río abajo
estuary - desembocadura
rapids - rápidos
riparian - ribereño
river - río
riverbank - ribera
stream - arroyo
streambank - ribera del torrente
streambed - fondo del lecho
tributary - afluente
upstream - aguas arriba
water course - curso de agua
waterfall  - catarata
watershed - cuenca


FORESTAL
backfire - cortafuego
bush - arbusto, mata
charcoal - carbón
clearcut - matarrasa
coppice - monte bajo
crown - copa
evergreen - perenne
forest  - bosque, selva
grove  - bosquecillo, arboleda
log - leño
mold - moho
stump - tocón
timber - madera
wood  - bosque


MUNDO RURAL
autumn - otoño
axe - hacha
bait - cebo
barn - establo
bovid - bovido
bovine - bovino
bull - toro
butter - mantequilla
cabin/hut - cabaña
caprine - caprino
cattle - ganado
cattle breeding - cria de ganado
cheese - queso
chimney / fireplace - chimenea
cock - gallo
cold meat - embutido
corn - maiz
cow - vaca
decoy - señuelo
donkey - burro
duck - pato
dung - boñiga
enclosure - cercado
fall - caída
farm - granja
farmer - agricultor
fence - cerca
fertilizer - abono
field - campo
flock - rebaño
four wheel / 4wd -  todoterreno
furrow - surco
gate - portilla
goat - cabra
grape liqueur - orujo
grassland - dehesa, pastizal
graze - pastoreo
greenhouse - invernadero
hammer - martillo
harvest - cosecha
hoe - azada
honey - miel
hoof - pezuña
horse - caballo
knot - nudo
manure - estiercol
milk - leche
paddock - prado para caballos
pasture - pastizal
peg - estaca
poacher - furtivo
pole - poste
pitchfork - horca
rancher - ganadero
rake - rastrillo
roof - tejado
saw - sierra
scissors - tijeras
scythe - guadaña
shade - sombra
shelter - refugio
sheperd - pastor
shovel - pala
sickle - hoz
slab - laja, losa
slaughter - matanza
spring - primavera
stable - cuadra
summer - verano
tile - teja
tractor - tractor
trapper - trampero
wall - muro
weed - hierba
weeds - maleza
wheelbarrow - carretilla
winter - invierno
wine - vino
wire, barbed - alambre de puas


FENÓMENOS METEOROLÓGICOS
blizzard - ventisca
breeze - brisa
cloud - nube
cold - frio
fog / mist - niebla
frost - helada
full moon - luna llena
hail - granizo
hot - calor
ice - hielo
lightning - rayo
new moon - luna nueva
rain - lluvia
rainbow - arcoiris
snow - nieve
snowdrift - nevero
storm - tormenta
sunny - soleado
thunder - trueno
waning - (luna) menguante
warm - templado
waxing - (luna) creciente
weather - tiempo atmosférico
windy - ventoso


TERRENOS
clay - arcilla
cobble - guijarro
dry - seco
granite - granito
gravel - grava
landslide - argayo, desprendimiento
limestone - caliza
moist - húmedo
mud - barro
sand - arena
silt - limo
slate - pizarra
soil - tierra
stone - piedra


ACCIDENTES GEOGRÁFICOS
badlands - baldío
bay - bahía
boundary - límite
boundary stone - mojón
canyon - cañón
cave - cueva
channel - canal
cliff  - acantilado
coast  - costa
crest - cresta
crevice  - falla, grieta
desert  - desierto
dunes- dunas
glacier - glaciar
gorge - cañón, desfiladero
gulf - golfo
gulley - hondonada
hills - colinas
hole - hoyo
hollow - depresión
island - isla
knoll - loma
lagoon - laguna
lake - lago
landscape - paisaje
marsh  - pantano
massif - macizo
meadow  - prado, vega
mountain  - montaña
mountain pass - collado
mountain range  - cordillera
narrow pass - desfiladero
oasis  - oasis
ocean  - océano
peak  - pico
peat - turba
peatland - turbera
peninsula  - península
plain - llanura
plateau  - meseta
pond - estanque
prairie  - pradera
precipice  - precipicio
range - sierra
ravine  - barranco
reserve - reserva
reef  - arrecife
reservoir - embalse
rocky place - roquedal
sea - mar
shore - orilla, costa
slope - cuesta
spring - manantial
strait  - estrecho
summit - cumbre
swamp  - pantano, ciénaga
thalweg - vaguada
valley  - valle
volcano - volcán
wasteland - yermo
woodland - arboleda
woods - bosque


MONTAÑISMO Y HERRAMIENTAS
backpack - mochila
balaclava - pasamontañas
belt - cinturon
binoculars - prismaticos
boots - botas
camping mat - esterilla
cap - gorra
caver - espeleólogo
climb - escalar
cloak - poncho, esclavina
compass - brújula
first aid kit - botiquin
flashlight - linterna
gaiters - polainas
gloves - guantes
hat - gorro
jacket - chaqueta
knife - navaja
rope - cuerda
sleeping bag - saco de dormir
socks - calcetines
snowshoes / rackets - raquetas
stick - palo
stove - hornillo
sun cream / sun lotion - protector solar
sunglasses / shades - gafas de sol
trousers - pantalones
tent - tienda de campaña
t-shirt - camiseta
underpants - calzoncillos, bragas
walking poles - bastones
water bottle - cantimplora
whistle - silbato
windstopper - cortavientos


Fuentes:
http://www.shertonenglish.com/resources/es/vocabulary/geography.php
http://www.biodiversitylibrary.org/item/178627#page/3/mode/1up
http://www.wordreference.com/
http://dictionary.cambridge.org/es/

Un saludo!